| april
12th, 2007 |
||
article from jornal do brasil:
Há 10 anos no ar, AnaCamainda atrai os internautas
Há 10 anos, Ana Clara Voogcomeçou a transmitir sua vida pe-la internet. Webcams e fios quedificultam a tarefa de limpeza e di-vertem os cães Pooka e Stockymantêm online 24 horas o siteAnaCam – a mais antiga iniciativado gênero ainda em operação.A estréia aconteceu um ano de-pois de JenniCam – o primeiro sitede transmissão ao vivo do cotidiano,interrompido em 2003.Ana argumenta que sua câmeraé “muito diferente” do Justin.TV.– AnaCam é um projeto de arte frisa. – Também sou muito maispessoal e emotiva que o Justin.TV.Conhecemos a rotina de Justin, maspouco sobre quem é.A americana de 41 anos criticaa pretensão de Justin em criar um“show”. Conta que “embora emalguns momentos existam showsna AnaCam, isso é apenas partedo projeto”.– Darei à luz o meu filho em ju-lho, em casa. AnaCam é sobre aminha vida – emociona-se.Ana começou a se transmitirpor diversão e acabou descobrindo “mais sobre a psiquê humana”.– As pessoas vêem a si mes-mas na minha câmera. Percebi is-so pelo feedback recebido ao lon-go da última década – conta.Para Ana, o segredo para semanter tanto tempo no ar e des-pertar o interesse dos internau-tas é simples.– Cada vida é diferente. As pes-soas acompanham um projeto comoo meu porque a vida real não tem ro-teiro ou elenco, como uma novela. Ésempre surpreendente – filosofa.Adriana Amaral, doutora em co-municação pela PUC-RS, completaque “filmar a própria vida o tempotodo e colocá-la na Rede virou umelemento do imaginário da tecnolo-gia e parte da cultura pop”.
basic translation (it's KIND of similiar to the interview i gave her but really
hacked up):
"It has been on the air for 10 years, and AnaCam still attracts web-surfers
It's been 10 years since Ana Clara Voog started to transmit her life on the
internet. Webcams and wires make tasks like cleaning and amusing the pooka
dogs difficult while still maintaining the 24 hour site AnaCam- the oldest
still active site in operation. The first night happened one year after JenniCam-
the first site for live broadcast of daily life, which ended in 2003. Ana
argues that she's "very different" than Justin TV. Anacam is an
art project. I'm also a lot more personal and emotional than Justin TV. We
know Justin's routine, but not who he is, the 41 year old American critiques
of Justin's attempts to create "a show." She says that "at
times, there
may be shows on AnaCam, it's only a part of the project." I will give
birth to my child in July, at home. AnaCam is my life, it gets emotional.
Ana started transmitting for fun, but ended up discovering 'more about the
human psyche. People see themselves in my cameras. I realized that from the
feedback I've received over the last decade- she says. For Ana, the secret
to staying on air for so long, and keeping the interest of the websurfers
is simple- everyone's different. People follow a project like mine because
real life does not have a script or a cast, like a novel. It's always surprising-
she philosphizes.
Adriana Amaral, doctor in communication for the PUC-RS adds "to record
your own life full-time and put it on the the web became an element of technology's
mythology, and part of pop culture".'
+++
http://www.ana2.com/private/2cams.shtml
+++
horoscopes from: